Cuando un ritmo es bueno y pegajoso, el resto no importa. Si no, que lo digan todos los adeptos a los temas en inglés (y que no hablan en inglés), y que casi siempre cantan sin saber siquiera lo que están tratando de pronunciar.

b0006q2tso_01__sclzzzzzzz_.jpg

Habemos muchos que hemos coreado canciones o incluso cantado temas enteros en una especie de inglés masticado, donde la letra era lo de menos, lo importante era buscar una fonética parecida para que empareje con nuestros hits del momento.

Con la vertiginosa avalancha de temas reggaetoneros que han cubierto Latinoamérica y el mundo entero, como que no nos hemos detenido a analizar exactamente lo que significan muchas de las palabras o frases que coreamos a todo pulmón en discotecas o cuando paseamos con un mp3 por las calles. Aunque están en nuestro idioma castellano, son términos regionales y que en algunos casos son similares a nuestra jerga de uso diario; pero en la mayoría de los casos no es así.

Cuando hemos oído interpretar el tema Dale Don dale  de Don Omar, hemos tenido la oportunidad de escuchar más de una vez la frase “…dale papi que estoy suelta como gabete…”. Pues para todos aquellos fanáticos del tema y que lo cantaron hasta la fecha sin saber exactamente lo que decían, esto es algo así como: “…estar dispuesto a todo, incluso a tener sexo fácil con él o con ella…”.

De igual manera, el término “tiraera” es otro que hemos escuchado reiteradamente en los temas o incluso en las declaraciones de los famosos. Pues el término está asociado al ataque verbal musical que se hacen unos a otros en el reggaetón, algo así como una especie de pelea lírica entre ellos.

Para aclararles algunas dudas, aquí tenemos algunas definiciones de estos términos:

  • Al Garete: A lo loco, sin control.
  • Arrebatao: En la cima por efecto de drogas.
  • Blin Blin: Joyas, lujos, cadenas, pulseras, sortijas, brillantes.
  • Cangri: Se dice de persona que está bien rankea’o, que es jefe, que es mafia. Persona atractiva.
  • Corillo: Grupo de amigos que siempre andan juntos.
  • Dembow: Este tipo de música (reggaetón). El Ritmo.
  • Flow: Estilo. Corriente, electricidad en el cuerpo al bailar.
  • Guillao: Creerse que es algo que no es, creerse que es mucho.
  • Mai: Mamita, madre, amiga.
  • Pegao: Ser famoso en el género.
  • Perreo: Baile muy sensual, normalmente el chico detrás de la chica, y ésta rozándolo con su trasero.
  • Rankea’o: Ser persona de gran respeto en el género.
  • Rebuleo: Pelea o discusión.
  • Sandungueo: Ritmo con dembow.
  • Va Sin Jockey: Va sin novio, está soltera.
  • Yales: Mujeres.

Y así como éstos, existen otros términos que son ahora los que acompañan nuestro léxico musical del día a día, algunos de los cuales podremos escuchar en el siguiente videoclip.

Fuente: Reggaetón Mov

Foto: Mundo Foro

Tags Blogalaxia: , , ,

Bajar el Audio